повідомлення Генерального секретаря ООН до людей в усіх країнах

повідомлення Генерального секретаря ООН до людей в усіх країнах

Дорогі друзі у всьому світі,

 

З Новим роком.

 

Коли я зайняв посаду рік тому, я звернувся із закликом оголосити 2017 роком миру.

 

На жаль, докорінним чином, світ пішов у протилежному напрямку.

 

З нагоди Нового 2018 року я не звертаюсь із закликом. Я звертаюсь із попередженням – сигналом тривоги для нашого світу.

 

Конфлікти загострились та з’явились нові небезпеки.

Глобальне занепокоєння щодо ядерної зброї є найсерйознішим з часів «Холодної війни».

 

Зміни клімату відбуваються швидше, ніж ми на них реагуємо.

 

Зростає нерівність.

 

Ми бачимо жахливі порушення прав людини.

 

Посилюється націоналізм та ксенофобія.

 

Починаючи 2018 рік, я закликаю до єдності.

 

Я щиро вірю ми можемо зробити наш світ надійнішим та безпечнішим.

 

Ми можемо врегулювати конфлікти, подолати ненависть та захистити наші спільні цінності.

 

Але ми можемо досягнути цього лише спільними зусиллями.

 

Я закликаю усіх лідерів прийняти цю новорічну резолюцію:

 

Зменшити розрив. Подолати суперечності. Відновити довіру, об’єднавши людей навколо спільних цілей.

 

Єдність – це наш шлях.

 

Наше майбутнє залежить від цього.

Я бажаю вам миру та здоров’я в 2018. Thank you.  Shokran.  XieXie.  Merci.  Spasiba.  Gracias.  Obrigado.